Hello, thank you for the feedback and the screenshots. The font used for the buttons seems to not be able to display those characters so I'll have to change the font. In the meantime, there is nothing you can do to have it work (except replacing those characters :/) Sorry about that. I will fix it for the next version of SoundShow coming in january.
(If you need it sooner, let me know)