Completely understandable and I wouldn’t worry about it anyway. While it sure would be nice for the minority, they are still in the minority by far and translations are a luxury not a requirement. Personally, the only way I’d be willing to do something like that is through community-provided translations, but even that requires a lot of work to verify the integrity of the language used.
I would love to have translations for everything, but it probably wouldn't pay off quickly if at all, and it would be a vast project to coordinate, confirm, and implement even without the cost issue.
It doesn't help that 0.23 is already like 360k words long in total, so translating all of that to one language would be a minimum of thousands, potentially tens of thousands of dollars for each language lol. Community translations or would be the only feasible option.