You’re not the first person to hit that bug, but thanks for such a detailed description of it!
I know how to fix it now…. 10 hours after the late submission deadline, lol.
You can start a new game, and that’ll reset the save game, if you’re okay replaying the first 3-5 minutes of the game.