I think I've figured it out - I think it is because 32 bit applications are not supported by default in Elementary. It's probably the same in Ubuntu but I think I added all the 32-bit libraries because I needed them for something, so that is why it is working for me.
I will try to do a 64-bit build for you and hopefully that will work!