I saw neither option—for both removing the crank as well as using the system button.
From any screen you can open the menu by 1) undocking the crank or 2) opening the system menu and selecting the "game menu" entry.
