Dear Bert
Thanks for your investigation in this issue. In the meantime I have installed the Update ArcGIS Pro 2.3 (including patch ArcGIS_Pro_231_167399.msp) and it looks like everything is working as expected, now.
Thank you again, great add in, should become standard in ArcGIS Pro.
Best
Christoph