She doesn't sell it to me. The wiki states that you need to try to talk to the drainfly in combat and you obtain the quest. No matter how often I use the talk option I don't gent the quest.
You can try uploading your savefile in the bug channel of the discord, I can take a look at it on Monday
