Is there a recommended tileset that goes well with this style?
There might be more, but off the top of my head I know https://winlu.itch.io/ and https://plaza-us.komodo.jp/products/fsm-town-of-beginnings-tiles. Pretty much anything that isn't too hard pixely or retro should work.