When possible, the editor is supposed to create the folders as needed
It could be a weird combination of tags, but my first guess is that it's a permissions issue.
I'm glad to hear you sorted it out.
