To unequip weapon you have to press triangle on the right side of the screen, then inventory opens and you have to click on an item you want to unequip. You cannot do this during the combat though. I also play in browser, and it works... If an item doesn't even appear in your inventory, then it's really a bug.
I guess second is intended. You take a chance and choose from what you get.