What???? Dang!!! I tested 3 different controllers (no Xbox though) and all worked well... Should be A to jump and X to fire... Sorry about all the trouble... I'll try to look into it though I don't own an Xbox controller.
If you could create a simple testing project for macOS that lets you test all the controller buttons, I could run it and then tell you which buttons my controller come up as
