Actually my description was a bit off, but I think I figured out what the problem is: the click to continue icon is taller than the text, so that forces the line height to increase when the text is finished displaying. Video. NBD and not something specific to my system, I don't think.