I hope it's a bug, but I've very specifically avoided starting anything sexual with Raene, as it isn't my cup o tea, but after you get back on the ship in the beginning of S2 and i have to talk to Raene it changes my relationship status from no, to yes, I have no desire to be a part of this path.