On each ring, there is a set of buttons that is lit up. Make sure they are accessible, by moving the rotating panels out of the way (be sure to click on the arrows on them only). Then when you can, click the lit up buttons. It does reset quickly, but there's no real penalty for that. With some perseverance, you should be able to get past this.