For now, something covered by the mountain is inside, whether that's a natural cave or an area you've mined out yourself. The game's still missing a way to build walls with a roof which is near the top of the list to add. Other than the happiness on the bedroom there's no difference right now, but eventually there'll be game mechanics to make you avoid placing rooms (other than farms and graveyards) outside.