This was really interesting!
The moment I figured out I could avoid some of the rules I instantly went for a "it's not supposed to honk" run and was delighted to find it worked! Loved what you did with the level design which gradually opened up.
The car controls are apt but maybe a little too harsh. I kinda see this concept working as a set of short levels where you could find interesting ways to finish them. Weirdly enough I also see this use of the theme work in a horror-dystopian setting, lol.
Anyways, nice game and interesting use of the theme!