That is what I wanted to suggest, talk with other developers in Godot forums, Godot developers may even implement new features in Godot according to what you ask for. ;-)
Also, you mentioned that you might bring The Labyrinthine Night in 3D? Now this is interesting, I am curious to experiment what you would do with this game in 3D, please do it. :-)
Also, I would like to have a taste of Godot possibilities for 3D games but I didn't find any 3D game made with Godot yet.
Which makes me all the more interested if you want to demonstrate what Godot can do in 3D. :-)