Thank you so much for this insight! I really appreciate your constructive feedback on different aspects of the game, and we'll make sure to address your points in a post jam update.
Camera offsetting was a feature we added during a prototyping phase in the first days of the jam, and by the time we transferred to a pixel art style we forgot to tweak it or make drastic revisions.