Hello again,
a variant of this Bug with Containers found. If your Inventory got only one place left and you pick up an item which does not stack like the shovel/axe from a container, they will stack without counting. And now you can pick up (maybe unlimited) items which will all stack invisibly in the last slot.
Regards.