Very interesting! (and bonus for azerty)
Just one thing, I have bad eyes and when I unzoomed it was very difficult to see little fonts and little symbols. Maybe (but I have no idea on how to code it), you could make something to have a different zoom ratio on fields and fonts, or to group the symbols?