what is Leafo?
In any case, my solution was the TTRPG Creator database with a Notion Page. It allows you to make tags and all, and there is a neat little browser extension that allows you to import a whole new entry with just a couple of clicks. All I have to do manually is add tags. If you wanna look into that I am happy to help you try it and set it up.