Didn't try to repeat the issue again. But in case it helps: I did talk to pretty much everyone around, several times, until they left, except the guy in shrine, but including the leg-hair guy interaction with the gang around the market... It was a second phase of day (afternoon?) And I also talked to the vendor lady many many times. She was saying her boss was coming, but I didn't see the boss, and couldn't leave either.