Il fatto che si tratti di una beta non significa che non sia necessario migliorare il testo, anzi! Significa solo che molte cose non sono state prese in considerazione per diversi motivi ed è solo grazie ai vostri feedback che verranno aggiunte. ;)
Non sono sicuro sia davvero necessario attribuire la tecnologia a uno dei giocatori (e non solo per una questione di simmetria al tavolo, poiché si passerebbe da 4 a 5 elementi). Devo pensarci.