Are there still going to be new macOS builds of the game? It looks like there haven't been any updates to it since v0.3.1.1
Infrequently, but yes.
Or you could use a program to open .exe files on mac. However, sometimes some assets are missing. But luckily the only asset missing I can find is the x to close a window.
If you can't see the comment below in your notifications, then here is the comment to make sure you see it.