You buy the Marina, then purchase the UNDERWATER TUNNEL upgrade. But you can't move the fish-girl just yet, sorry.
it just kept saying maybe if I whistle or something and what about the snake gir?
The whistle thing is the Nexus. Not related in any way whatsoever to the underwater tunnel...