Ah, I see - the http proxy settings are probably only used for itch.io API requests, not for Google Cloud upload session creation and usage. You can open an issue here saying exactly that: https://github.com/itchio/butler/issues - I'll look at it after the holiday season!