Thanks for playing!
Yes, in retrospect the tutorial intro screens should have been pixelated as well.
The sound button in the upper right is supposed to bring up this control panel. I just retested it on the actual live site, and made this .gif … Maybe it’s something to do with screen-scaling? Though if the other buttons work for you that can’t be it.
