Amazing submission. More variety could make this game a really interesting release. I would've liked it more if you could keep the dice you didn't use in your selection though, kind of like a card game. Meaning, you would be able to plan ahead on which dice you should keep in your hand. Also, making the turn end automatically would be a nice QoL change.
Some random ideas for more dice: AOE attacks, projectile attacks, diagonal move.