Well ask yourself would Orlando be Hypnos considering what they make sal do? Regardless of Orlando getting Thanatos to tell Sal what to do or telling Sal himself, Orlando would still be apart of that. Can you see him doing it?
He could still be pulling a facade or something but you're right, most likely not
Hoss would likely know that orlando is putting up a facade since he mentioned that dave and orlando have certain signs that tell him if they're lying.
