I found you can get around this by running the program from the command line in its own directory. E.g.
cd magnet-fishing
./magnet-fishing
If you double-click the icon instead, I think Mac OS uses your home directory as the working directory, so it can't find the files.