itch.io

Browse Games Game Jams Upload Game Developer Logs Community

Log in Register

Indie game store Free games Fun games Horror games

Game development Assets Comics

Dujanah » Community

Viewing post in "Thank Fuck You Stood on My Heart" lyrics

← Return to game community

mdelitch5 years ago (1 edit) (+2)

Sorry for the way late reply I just found this post. I can only write out the English portion and am unsure about a few lines but I hope you find this useful.

Female Vocals:

There’s a fire in my soul

But it’s not big enough to fill a soup bowl

One day I saw a space man eat a raw pigeon

So I lost my faith in religion

Then I found you

You were the apple of my eye

But soon the apple turned rotten

You turned down to brute???

The cheap taste is just conflute???

And yet you’re still not forgotten

Chorus:

Thank Fuck

You stood on my heart

You stood on my heart

And used it as a tea tray

Thank Fuck

You stood on my heart

You stood on my heart

And never needed it anyway

Male Vocals:

I’ve got an ashtray of glue some gum and a knife

To smoke stick or cut up every aspect of life

Inside every cue??? you’ll see the reflection of my face

If you’re looking for your heart you’ll find my footprint in its place

I don’t recognize you, you don’t look the same

You’ve been acting cruel you’ve been acting strange

We’d all like to know the fuck is your god now?

We’ll continue this conversation when you’ve calmed down

Chorus:

(Hush)

Thank Fuck

(It’s all right hush)

You stood on my heart

(calm on down now hush)

You stood on my heart

(why are you upsetting yourself?)

And turned it into ???

(Hush)

Thank Fuck

(calm on down now hush)

You stood on my heart

(come on let go of your happiness)

You stood on my heart

And never needed it anyway

(Non-English portion: sorry I can’t help here)

Male Vocals:

Many projects can reveal the history of geology

Subterranean lifeforms give rise to ??? mythology

And when you do it best it tastes just like campology???

I’d like to give you more but I’m afraid you’ve taken all of me

Yes I’m like a siren I sing for you and break your back

The goose to my stew you’re the eye to my cataract

You’re everything I hate about gas and needing getaway

Your flat squishy heart is the only thing I’ll ever like

Thank Fuck

You stood on my heart

Thank fuck

You stood on my heart

Chorus:

Thank Fuck

You stood on my heart

You stood on my heart

And served it at your ????

MarutanF5 years ago(+1)

Thank you SO MUCH for your response. I helped me a lot with understanding this song :)

I asked a similar question on steam and someone confirmed my suspicion, that a non-english portion is indeed in russsian.

To be honest, I kind of lost hope at some point that anyone is gonna to help me (again, thank you) so I tried to write up lyrics myself. If you are curious, this was my result:

Female:
there is a fire in my soul
but is not big enough to feel ??? bow
where days of a spaceman eating row pigeons
so I lost my thing in religion

then I found you in
when an apple of my eye
but soon that apple turned rotten
you turn down to brood?
to ?cheep? taste of food
and let you still not forgotten

Chorus:
thank fuck
you stood on my heart
you stood on my heart
you stood ?to dance teach ray?
thank fuck
you stood on my heart
you stood on my heart
never needing a ?thread? in your life

Male:
I got an astray glue so common and knife
to smoke ?took/cut up? every aspect of life
inside every day see a reflection of my face/deflection on my face
and if you look for your heart you find my footprint in its place

I don't recognize you, you don't look the same
you had been acting cruelly you had been acting strange
we all would like to know what the fuck you ?gonna? now
we will continue this conversation when you would calm down

Chorus:
<verse when a woman and a man are singing together,
the woman is singing the chorus and the man is repeating "hush, calm down">

Russian part:
<a few words I think I understand:
yes; where are our city?; where is my sister?; I am trying; good morning; small; pupil; beautiful; I am dancing; I will go; I am reading; steps>

Male:
many projects can reveal a history of geology
?strange alien? lifeforms ?can raise? mythology
when you do your best thinks just throw an apology
I would like to give you more but I afraid you took an oath of me

yes, I am like siren I sing for you and ?brake and back?
??? too much ??? every right
you are everything that I hate about gas in ???
when you fast switch hard and only thing I ever like

thank fuck
you stood on my heart
thank fuck
you stood on my heart

Chorus:
thank fuck
you stood on my heart
you stood on my heart
and served it at your buffet

mdelitch5 years ago

No Problem! It looks like you got a few of the lines I couldn't figure out (I believe that the final line "And served it at your buffet" is correct). I appreciate yr partial translation of the Russian portion.