Unfortunately you can not attach arbitrary documents to the tax interview system. We use a third party to manage a database of tax treaties and apply them appropriately depending on the tax information you provided. This ensures that we are legally compliant with the process. You are not able to set your own rate.
You mentioned the document you are referring to is not ratified. Does that not answer you question as to why our system is unable to provide you with a reduced withholding rate?