You can find the Moss Golem before/later again at mossy freshwater, but defeating it will repeat the main storyline again....
Ohhhhh! Yeah! I've fixed most of the bugs in the current versions :3 (Except the beer price thing :p)
