hmmmm i should have a lot of steam keys left on itch so they're definitely around! "Keys will be distributed to a purchaser when they first click the request key button on their purchase page." try that maybe? :-)
You might want to contact the itch support if you're not seeing it. I was able to access mine. I had the button on my page exactly like your first screenshot. You are looking at the right page.
