Ele está em uma caixa de metal na luta contra o Nanomon/Datamon no modo Arena. Mas eu acredito que você provavelmente foi vítima de um bug em que a caixa se quebrava (bugada) e não spawnava o disquete do personagem.
Se foi isso mesmo, me diga que vou te orientar a conseguí-lo de outra forma.