Realmente, você foi vítima do bug kkkkkkk
Faz o seguinte. Baixa o jogo de novo (essa é a última versão, upei umas 2h atrás) e dá Load no seu jogo normalmente. Então vá pra fase inicial (se já não estiver nela) e vai pra direita da porta da Arena (entre a porta e a estátua) e aperta pra CIMA. No teclado, controle não vai servir.
Ele vai pedir um código de trapaça. Digite "Target" (sem aspas e com o T maiúsculo) e aperte Enter. Isso vai destravar todos os Digimons da linha debaixo, incluindo o que você perdeu permanentemente por conta desse bug. Se começar um novo jogo, o bug foi corrigido e será possível pegar esse personagem, só não tem como dar ele a quem já foi vítima mesmo.
Desculpa o inconveniente e obrigado mais uma vez por jogar!