Sure! The game just looks for mods in a dedicated folder on your disk - as long as the right files are there, all store versions can share mods with no problems.
One small caveat is that only the Steam version will support Steam Workshop - so mods only available there will not be easily accessible unless the author uploads them elsewhere as well.