I've not seen this before but I'll take a look, kind of a baffling issue.
What are you using to unzip it, just windows' default? I wonder if it'd play nicer with winrar or 7zip or similar for some reason - just as a workaround until I can figure this out.