Hi fairfaxleasee!! I know it's been 3 years and I don't even know if you are following this project anymore, but as of last night we got the glossary functioning, which I am so stoked about. I just wanted to say a special thank you for such a great idea! It will certainly add to the quality of life and help bridge the gap between the game and non-band folk. I hope you and Squall are doing well. Thanks again for your suggestion!