Post by Phoenix Team in Ballads at Midnight comments

Viewing post in Ballads at Midnight comments

Hello,

my name is Micol and I’m a professional video game freelance translator.

I was wondering if you would be interested in an Italian localization of your games.

I work by myself or together with a small team of people (4 translators + 1 proofreader), and we have recently localized a video game during a Jam here: https://phoenix-team.itch.io/intergalactic-wizard-force-ita-locjam5

We have studied at the same academy and since we are new in this industry, you will find that our rates are very interesting.

Since we understand that the cost of localization could be hard to afford, we are open to discuss other forms of agreements. In any case, I’ll look forward to working with you, I love visual novels :) and I think we can really help each other.

Please, consider the possibility of discussing the matter with us. I’m sure we can find a win-win deal for both of us.

Kind regards,

Micol

Synstoria2 years ago

Hello Micol! We thank you for your offer and consideration but we are not interested in translated Ballads at Midnight in italian for the moment. Moreover, it’s a 100 % free game, we don’t even allow donation considering the size of our team so it would really be a loss for us.

That said, I am very happy that your team is trying to localise more indie game in italian, visual novel deserve more recognition worldwide! Feel free to recontact me when Imperial Grace is done, I might be more willing to pay for a translation for this game^^

Have a lovely day,

Ayael

Bl00dflower2 years ago

Hi there,

We appreciate your words! And yes, we are totally trying to make indie games available for Italian gamers. So, it'll be a pleasure for us to contact you about "Imperial Grace" when it'll be done. :)

Feel free to save our contact if you need it, we'll look forward to working with you :)

E-mail: phoenixteam.localization@gmail.com

See you soon and thanks :)

Micol