It seems like attempting to remove equipment in general causes errors. I noticed when I attempted to complete the mission to make a tunic, it didn't register that I had one. I thought it may be because I was wearing it, so I tried taking it off, but it doesn't let me.