Basically, in your above example, the Night Watchman's Spot Hidden DR 7 isn't the difficulty for players to sneak past him. It's the difficulty for him to spot non-player things in his environment. If he does try to spot a player, the roll for the player to sneak past him is DR 12 + optional modifiers assigned by the GM.