I can confirm the level save bug is fixed on real hardware! The crank feels better too.
I can't remember what level had the crash I originally reported, so I can't verify that fix.
I am still getting a crash every time I die on 4-9:
Fatal: Unable to get tile at 12,18
(tile/player:150)