Thank you!
Yes, the idea is that the in-game expo can be used if you want some expo but are unable to dial it in on your controller.
And for pilots that wants dial it in with great precision, you select "linear" in the simulator and dial in the expo settings exactly as you wish on your radio.