Great little game! Just getting into PICO-8 dev myself so especially liked your motivation and value article which I'm currently reading.
One question though, is it possible to run your joystick remapping when running the game 'natively' in PICO-8 (I'm running it on Windows) as I can only see this option if running via the Itch webiste.
Cheers and well done