I have a question: did the original Game Boy allow to have transparency in tiles? I mean, having a tile using all 4 palette colors plus transparency (for example to make a platform slope).
This is discussed at least twice above. You get exactly four colours total. Basically sprites can be drawn with transparency, background tiles cannot.