From my playthroughs, they have to prefer being a bottom before it works. What I did was make Haato lick his partner's fingers a couple of times and eventually they got the message. ^^
Thanks ^^
