Hi there. Sorry for the delayed reply!
I've looked into this and it seems that RenPy games don't run in-browser on Chromebooks. I'm honestly not sure why that is, but I did find some forum threads saying that you can run the Linux downloadable with some settings changed and it'll work. I know that's not ideal, sorry.