Have you made sure to remove the old function of Q and W as well? By default they do the same as PageUp and PageDown (or L1 and R1 on a controller). You can find them under the functions "Previous Page" and "Next Page" in the keybinding menu. If you did not change them, then the weird behavior is because your Q and W now have two functions at the same time.