A dmg is an archive file specific to macos. Typically when you open a dmg it will mount the folder on your desktop and allow you to drag and drop to install the application.
Any other support will have to be provided by the developer of the game, as they are responsible for packaging an distributing their game.
Hope that helps.